推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
喜友人及第
喜友人及第
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孤吟望至公,已老半生中。
不有同人达,兼疑此道穷。
只应才自薄,岂是命难通。
尚激抟溟势,期君借北风。
译文
收起
展开
我独自吟咏着遥望着科举取士的贡院,半生的时光已然在蹉跎中消磨老去。
倘若没有同辈友人登科及第的喜讯传来,我几乎要怀疑这条仕进之路已然彻底走不通。
想来只该怪我自身才学浅薄,哪里是命运刻意阻遏、难以亨通。
你如今尚且怀有鲲鹏乘风高飞的磅礴势头,我期盼你能借这股好风托举我共赴前程。
纠错
注释
收起
展开
至公
原指最为公道的准则,后世代指科举贡院,古人认为科举取士秉持至公之道,故称。
同人
这里指一同参加科举应试的同辈友人,志同道合的同路人。
抟溟势
典出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟拍打水面、盘旋而上飞往南溟的磅礴势头,此处喻指友人及第后即将大展宏图的状态。
借北风
化用《逍遥游》中鹏鸟需凭借六月大风才能高飞的典故,委婉表达期盼友人登第后能够援引自己的心意。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗名为“喜友人及第”,却没有流于普通贺诗的俗套应酬,而是将友人登科的喜讯和自己半生落拓的身世之感完全交织在一起,情感沉郁真挚,毫无矫饰之态。
开篇从自身久困场屋的孤苦处境落笔,先写半生蹉跎的落寞,再点出友人登第的喜讯才让自己没有彻底否定仕进之路,一抑一扬之间,把标题里的“喜”字分量衬得格外厚重。后两句化用庄子逍遥游的鲲鹏典故,既赞颂了友人及第后的远大前程,也委婉道出自己期盼援引的心意,不卑不亢,全无寒士乞怜的酸态,尽显晚唐漂泊寒士的特有风骨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂的作品,创作于他久困科场的漂泊生涯阶段。
崔涂一生仕途困顿,常年在巴蜀、江南等地流转漂泊,多次参加科举都遗憾落第,当得知相交多年的友人终于登科及第时,百感交集之下写下这首作品,既有对友人的诚挚庆贺,也暗含自己对仕进之路的深切渴望。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06