推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送僧归天竺
送僧归天竺
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
忽忆曾栖处,千峰近沃州。
别来秦树老,归去海门秋。
汲带寒汀月,禅邻贾客舟。
遥思清兴惬,不厌石林幽。
译文
收起
展开
忽然想起你曾经栖居的旧地,千峰罗列紧邻着佛门名胜沃州。
离别之后秦地的树木都已渐老,你归去时江海门户正逢深秋。
汲水时仿佛捎带上寒汀的月色,禅心悠然傍着往来商贾的客舟。
遥想你此去清兴悠然惬适,绝不会嫌山间石林的景致太过清幽。
纠错
注释
收起
展开
沃州
即沃洲山,在今浙江新昌,相传为晋代高僧支遁放鹤养马的修行地,是古代公认的禅门名胜。
秦树
秦地的树木,这里代指诗人送别僧人所在的关中地区的风物。
海门
指海边的入海口,这里代指僧人归途中临近浙东的江海地带。
寒汀
清寒冷落的水边平地。
贾客
商人,古时往来江海行旅的商贾。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全不落常规赠别诗作的离愁窠臼,全程以想象视角铺陈僧人归途中与归居后的清幽禅境,气韵淡远空灵。
首联开篇点出僧人居处的胜景,千峰环绕的沃洲本就是千年禅门圣地,未写禅意而清韵早已自生。颔联以“秦树老”对“海门秋”,将别后数载的时光流逝与归程的节令景致自然绾合,不着半分悲愁痕迹。颈联是全诗最有禅趣的一联,将汲水、行舟的日常行旅场景与月色、禅意相融,物我两忘的悠然禅境呼之欲出。尾联收束到遥想中的幽居之乐,既表达了对僧人的真挚祝福,也藏着诗人自己对远离尘嚣的隐逸生活的深切向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂的送别诗作,收录于《全唐诗》卷六百七十九。
崔涂一生辗转漂泊,长期漫游关中和江南各地,多与山林释子交游往来,这首诗是他旅居关中时,送别一位即将返回浙东天竺旧居的僧人时所作,全无世俗送别诗的沉郁离愁。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06