牛渚夜泊

烟老石矶平,袁郎夜泛情。
数吟人不遇,千古月空明。
人事年年别,春潮日日生。
无因逢谢尚,风物自凄清。

译文

收起展开
暮烟弥漫笼罩着平缓的石矶,我在此夜泊,遥想起当年袁郎月夜泛舟的情怀。
我反复吟诵诗篇却遇不到赏识我的知音,千百年过去,只有江上的明月依旧空自皎洁。
人间世事年年都在变迁不同,江上的春潮却日复一日照常涨起。
没有机缘能遇到像谢尚那样的伯乐,眼前的风光景物自然就显得格外凄清寒凉。

注释

收起展开
  • 石矶水边突出的岩石或石滩。
  • 袁郎指东晋文学家袁宏,字彦伯,曾于月夜在牛渚泛舟吟诵自己的诗作,被当时镇守牛渚的谢尚赏识,名声自此显扬。
  • 谢尚东晋名士,官至镇西将军,镇守牛渚时识拔寒士袁宏,成为千古知音佳话的代表人物。
  • 风物风光景物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借怀古题材抒发个人失意之怀的作品,通篇化用牛渚袁宏遇谢尚的典故,毫无堆砌痕迹,自然浑成。

首联点题,以烟笼石矶的凄清夜景起笔,自然引出对前代名士逸事的怀想;颔联抚今追昔,点明自己空有诗才却无人赏识的落寞,以千古明月的永恒反衬知音难遇的怅惘。

颈联拓开一层,以人事变迁与春潮常新的对照,写出宇宙恒常与人生无常的哲思,沉郁而开阔,跳出了一般怀古诗的狭小格局。尾联收束到自身处境,直抒怀才不遇的孤清之感,情景交融,余味悠长。全诗语言质朴沉挚,将怀古、写景、抒怀三者完全融为一体,没有刻意的雕饰,却把晚唐漂泊寒士的失意心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔涂漫游江南时,夜泊牛渚(即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸)所作。

牛渚是东晋名士袁宏月夜泛舟遇谢尚的典故发生地,崔涂一生漂泊失意,久在江湖流转,屡试不第,途经此地时怀古伤今,写下这首咏怀诗作。