推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送友人归江南
送友人归江南
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
渚田芳草徧,共忆故山春。
独往沧洲暮,相看白发新。
定过林下寺,应见社中人。
只恐东归后,难将鸥鸟亲。
译文
收起
展开
水洲边的田垄上长满了萋萋芳草,我们一同追忆着故乡山野的春日光景。
你独自踏上归程,去往那水滨幽僻之地时已近黄昏,我们相对凝望,都发现彼此新添了几缕白发。
你归乡途中必定会经过山林间的古寺,应当能见到旧时乡里的故交友人。
我只怕你东归故里之后,便再难像从前这般,与你如鸥鸟相伴一般自在亲近了。
纠错
注释
收起
展开
渚田
指水中小洲边上的田地。
沧洲
滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处。
林下寺
坐落于山林之间的古寺。
社中人
指同乡同社的故旧友人,古时民间以社为单位聚居,故称。
鸥鸟亲
典出《列子·黄帝》,指人没有机心,就能与鸥鸟相亲相伴,此处代指自在忘机的交游状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗堆砌离愁别绪的俗套,情感层层递进,意蕴深婉。开篇从眼前芳草起笔,由眼前景共同牵引出二人对江南故山春日的共同回忆,瞬间拉近了彼此的情感距离。
颔联转向当下,友人独往的孤清与二人相看皆生白发的嗟叹相融,将岁月蹉跎的失意感自然带出,不着痕迹。颈联预想友人归乡途中的行迹,写得笃定平实,足见诗人对江南路径与旧交的熟稔,暗含自己早已神驰江南的向往。
尾联笔锋陡转,不说自己舍不得友人离去,反而担忧友人归乡之后,自己漂泊无依,再难有这般与知己相伴、自在忘机的机会,将自身的漂泊之悲、对安定生活的渴望尽数藏在送别语之后,语淡而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂的送别诗作。崔涂一生辗转漂泊,久客他乡,仕途失意,常年往来于吴楚、巴蜀之间,对羁旅之愁、故园之思有着极深的体会。
这首诗作于诗人旅居异地之时,友人即将返回江南故里,诗人既羡慕友人能够归乡安隐,又为二人即将别离、后会难期而怅然,于是写下这首送别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06