推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江上旅泊
江上旅泊
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。
译文
收起
展开
我在江中沙洲边停泊了一整夜,四处漂泊的旅人所乘的船只大半桅樯相连。
众人都说眼下正遇上凄清的秋意,大多一同涌起了思念故乡的愁绪。
暮色里孤耸的山冈上升起野烧的烟焰,一株孤零零的树掩映在曲折的塘水边。
我想要打听向东去往故乡的道路,明明知道前路遥远阻隔,一片渺茫。
纠错
注释
收起
展开
汀洲
水边或水中的小型平地、沙洲。
连樯
樯指船上的桅杆,连樯形容船只密集,桅杆相连的样子。
晚烧
傍晚时分野外燃烧的野火。
回塘
曲折迂回的池塘水岸。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以羁旅泊舟为核心场景,层层递进渲染出深沉的漂泊之悲。首联点题,写泊舟汀洲的所见所感,同船尽是久客之人,一下子就把个体的乡愁扩展为群体的共通情绪,格局开阔。
颔联承上写众人的共同心境,秋日的萧瑟最易勾起归思,“尽说”“多同”四字精准描摹出同是天涯沦落人的共情状态,没有刻意渲染悲苦,却乡情满溢。颈联转而写景,孤冈、晚烧、独树、回塘四个意象都带着清冷孤寂的底色,以景衬情,把无形的乡思具象化为清冷凄迷的江畔暮色。尾联收束到自身的归思,想要寻路却前路渺茫,既写出了地理上的路途遥远,也暗含了晚唐乱世中人生前路、归乡希望的双重渺茫,意蕴沉厚悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐时期著名的羁旅诗人,一生辗转漂泊,曾长期游历江南、巴蜀等地,仕途失意,常年客居在外。
这首《江上旅泊》正是他浪迹江湖途中,于秋日泊船江畔时所作,彼时他久别故土,在旅途中偶遇诸多同是漂泊的旅人,触景生情写下这首羁旅抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06