推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
灞上
灞上
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长安名利路,役役自古今。
征骑少闲日,绿杨无旧阴。
水侵秦甸阔,草接汉陵深。
紫阁曾过处,依稀白鸟沈。
译文
收起
展开
长安是世人追逐名利的必经之路,古往今来人们都为此劳碌奔忙。
往来征行的车马几乎没有闲暇时日,道旁的绿杨也留不住旧日的浓荫。
河水漫浸秦地郊野显得格外辽阔,荒草蔓延连接汉陵更显幽邃深沉。
我曾经游历过的紫阁周边地带,隐约只见白鸟缓缓没入苍茫烟景。
纠错
注释
收起
展开
灞上
地名,位于今陕西西安东,是秦汉时期著名的军事要地,也是唐代长安周边著名的送别、游赏之地。
役役
劳苦奔忙、劳碌不休的样子。
征骑
出行的车马,这里指为了名利往来奔走的行人和坐骑。
秦甸
秦地的郊野,甸原本指郊外的区域,这里代指关中平原一带。
汉陵
汉代帝王的陵墓,多分布在长安周边的咸阳原等地。
紫阁
终南山中的紫阁峰,是唐代长安附近的名胜,以风景清幽著称。
白鸟沈
白鸟指鸥鹭一类的白色水鸟,沈通“沉”,指白鸟缓缓没入远景之中。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇便直抒胸臆,点破长安作为名利之都的属性,将世人从古至今为名利劳碌的普遍状态一语道尽,立意远超一般的写景诗作。
中间两联以精工的对仗铺陈灞上所见之景,征骑、绿杨是当下人世的忙碌写照,水阔、草深是怀古的苍凉底色,将人间的奔忙与历史的荒芜形成鲜明对照,暗寓对汉唐盛世不再的怅惘。
末联收束到个人行旅的记忆,以依稀隐约的白鸟沉远景象收尾,全诗意绪淡远,余味悠长,将怀古的感慨、对世态的讽喻都融入苍茫的景物之中,体现出晚唐咏怀诗特有的苍凉深沉的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂旅居长安附近的灞上时所作。崔涂一生辗转漂泊,久在关中、巴蜀等地游历,深知晚唐乱世中世人奔逐名利的劳碌状态,也对关中地区残留的前代遗迹怀有很深的怀古怅惘之情。
当时唐王朝已经日薄西山,昔日的汉唐盛世荣光早已消散,诗人行走在灞上这片见证过无数王朝兴废的土地上,触景生情写下这首咏怀古迹的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06