推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
读侯道华真人传
读侯道华真人传
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉皇轻万乘,方士说三丹。
不得修心要,翻知出世难。
茂陵春竟绿,金掌曙空寒。
何似先生去,翩翩逐彩鸾。
译文
收起
展开
汉武帝轻视帝王的万乘尊位,听信方士游说的炼丹求仙之说。
他没能掌握修心求道的核心要义,反倒明白超脱尘世成仙何等艰难。
如今汉武帝的茂陵到了春日依旧草木葱翠,承露金盘在拂晓的空际徒留寒意。
哪里比得上侯道华先生飘然离去,身姿轻盈地追随着彩鸾飞升仙界。
纠错
注释
收起
展开
万乘
指万辆兵车,代指帝王的至尊地位与统治天下的至高权柄。
方士
古代从事求仙、炼丹等各类方术活动的方外之人。
三丹
道教炼丹术语,指内丹修炼的三种核心丹法,此处泛指炼丹求仙的方术。
茂陵
汉武帝的陵墓,位于今陕西兴平东北,是西汉帝王陵墓中规模最大的一座。
金掌
即汉武帝所建的承露金盘,传说以铜铸仙人手掌托举铜盘,承接高空仙露和玉屑饮用以求长生不老。
彩鸾
中国古代神话传说中的祥瑞仙鸟,常伴随得道仙人一同飞升天界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用强烈的前后对照艺术结构,前六句铺叙汉武帝倾尽天下之力求仙却最终落空的史实,后两句笔锋陡转,将得道真人的逍遥飞升与之形成鲜明反差,褒贬态度自然流露,毫无生硬说教之感。
诗人没有直白评判求仙行为的虚妄,而是以茂陵春草年年泛绿、承露金盘徒留拂晓寒意的具象化场景,把帝王求仙最终归于幻灭的清冷落寞感烘托得淋漓尽致,在对历史的冷静观照中,寄寓了自身对俗世功名利禄羁绊的厌弃,以及对无拘无束逍遥出世的理想境界的深切向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂的咏道咏史作品,创作于诗人晚年漫游各地期间。
侯道华是唐代河中府的知名道士,传说他摒弃俗念苦修多年后得道成仙,时人将其生平神迹编撰为《侯道华真人传》。崔涂一生辗转漂泊,既有感于历代帝王耗费巨资求仙却终归虚妄的史实,又钦慕得道者无拘无束的逍遥境界,在读罢真人传记后便写下这首诗作抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06