推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
樵者
樵者
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行山行采薇,闲翦蕙为衣。
避世嫌山浅,逢人说姓稀。
有时还独醉,何处掩衡扉?
莫看棋终局,溪风晚待归。
译文
收起
展开
走在山间一路采摘野菜,闲暇时裁剪蕙兰的茎叶制作衣裳。
一心避世还嫌山林不够幽深,遇到旁人也极少提及自己的名姓。
兴致来时常常独自酣饮沉醉,哪里才是他掩上柴扉的隐居居所?
不要贪恋观棋直到棋局终了,趁着溪边晚风清凉趁早归家。
纠错
注释
收起
展开
采薇
采摘野菜,典出伯夷、叔齐不食周粟采薇于首阳山的典故,代指隐士高洁的避世行为。
翦蕙
翦同剪,裁剪蕙兰,蕙是一种香草,古人以蕙草制衣象征品行高洁。
衡扉
以横木为门,指简陋的隐居居所。
棋终局
典出《述异记》中王质入山观棋,一局终了发现世间已过百年的烂柯典故,暗喻山中隐居时光悠长,容易忘却世俗时序。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以白描手法层层勾勒出一位品性高洁、行踪缥缈的隐者形象,开篇以采薇、翦蕙两个极具象征意义的动作,直接点明樵者绝非普通的山野樵夫,而是有着古贤高风的避世隐士。
中间两联进一步深化形象,避世嫌山浅写出其超脱世俗的决绝态度,逢人说姓稀见出其隐姓埋名的幽隐状态,独醉、掩衡扉的细节更添几分疏放随性的名士风度。
末句巧用烂柯典故反用其意,点出樵者虽居山林却仍存归心,并未完全遗落世俗人间,也暗含诗人自身对隐逸生活的清醒认知,全诗清逸淡远,无刻意雕琢之迹,将乱世士人对安宁自由生活的向往写得含蓄动人。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者崔涂为晚唐江南诗人,一生辗转漂泊于湘楚、巴蜀等地,身处唐末乱世,科举仕途屡屡失意,诗作多寄寓羁旅愁思与隐逸向往。
这首《樵者》是诗人以山林樵夫为描摹对象的咏怀诗作,当时社会动荡,不少不愿依附乱世的士人选择隐迹林泉,樵隐是当时极为常见的一种隐逸形态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06