都尉山亭

紫藤萦葛藟,绿刺罥蔷薇。
下钓看鱼跃,探巢畏鸟飞。
叶疏荷已晚,枝亚果新肥。
胜迹都无限,只应伴月归。

译文

收起展开
紫色的紫藤缠绕着野生的葛藟藤蔓,带绿刺的枝蔓牵缠住墙边的蔷薇。
垂下钓竿静看水中游鱼跃出水面,探看鸟巢时生怕惊飞了栖息的小鸟。
荷叶已经稀疏,可知秋意已晚,枝条被压得低垂,新结的果实饱满肥硕。
此处的美景胜迹数不胜数,我只该伴着一轮明月尽兴而归。

注释

收起展开
  • 葛藟葛类的野生藤蔓植物,属于葡萄科,常攀附在其他植物上生长。
  • 罥缠绕、挂住的意思。
  • 枝亚"亚"通"压",指枝条被果实压得低垂倾斜的样子。
  • 胜迹此处指山亭周边的优美景致。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗的成熟之作,对仗精工,体物细腻,尽显杜审言"语奇体峻"的创作特色。

首联从近处着笔,描摹山亭周边的藤蔓野卉,紫、绿二色相映,画面鲜活生趣。颔联写游赏中的两个小动作,下钓观鱼、探巢畏鸟,暗合了诗人与自然万物相怜相惜的悠然心境,毫无世俗的机心。颈联转写秋令物候,荷疏果肥,一"晚"一"肥",炼字精准,将秋山的丰饶质感写得触手可及。尾联收束全篇,将游赏的尽兴之感推向高潮,"伴月归"的意象潇洒悠然,尽显诗人流连山水、不愿辜负良辰的名士风度。全诗没有刻意堆砌辞藻,将日常游赏的闲趣层层铺展,为后世山水游赏诗的创作提供了精妙的范式。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是杜审言宦游东都洛阳周边时,造访都尉山亭所作的游赏诗。都尉山亭是唐代一位李姓都尉的私家山园,地处城郊山野,景致清幽。

杜审言生性喜好游赏山水,这首诗正是他在秋日与友人同游山亭,流连光景、陶然忘归的真实写照,体现了初唐士人在公务之余追求闲适意趣的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: