推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江上怀翠微寺空上人
江上怀翠微寺空上人
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旅泛本无定,相逢那可期。
空怀白阁夜,未答碧云诗。
暮雨潮生早,春寒雁到迟。
所思今不见,乡国正天涯。
译文
收起
展开
漂泊行旅本来就没有固定的去向,当初相逢哪里是能够预先约定的。
我徒然怀念当初在白阁共度的夜晚,还没能酬答您寄来的碧云般清雅的诗章。
傍晚落雨潮水涨得比往常更早,春寒料峭北归的大雁迟迟才飞来。
我所思念的友人如今无处得见,回望故乡家国正远在天涯的尽头。
纠错
注释
收起
展开
旅泛
指行舟漂泊、四处漫游的羁旅生活。
空上人
“上人”是古代对僧人的尊称,这里指法号为“空”的翠微寺僧人。
白阁
终南山的白阁峰,此处代指翠微寺中的居所。
碧云诗
代指出家人所作的清雅诗篇,化用江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”的诗意,此处指友人此前寄赠给诗人的诗作。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗将怀友与怀乡的情感深度交织,通篇无刻意雕琢的辞藻,层层递进铺展出晚唐漂泊士人孤孑怅惘的心境。
首联从行旅无定的常态落笔,点出相逢本是偶然、重逢难可预期的现实,为全诗的怀人情绪铺垫了怅惘的底色。颔联转向对旧游的追忆,将未酬诗债的遗憾写得含蓄温厚,足见二人交谊清雅深厚。颈联以眼前暮雨潮生、春寒雁迟的实景烘托情绪,迟滞的物候恰好对应诗人滞留在外、音信难通的处境,情景浑然相融。尾联收束到两层思念,既不见所思的友人,故乡又远在天涯,双重愁绪叠加,情感沉挚动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐著名的羁旅诗人,一生辗转漂泊于江南、巴蜀等地,科举仕途颇为坎坷,诗作多写漂泊之愁与离别之思。
这首诗作于诗人漂泊江上的行舟途中,翠微寺位于长安终南山,诗题中的“空上人”是翠微寺的一位僧人友人,诗人在行旅途中触景生情,将怀念旧友的思绪与牵念故乡的愁绪相融,写下这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06