秋晚书怀

看看秋色晚,又是出门时。
白发生非早,青云去自迟。
梦唯怀上国,迹不到他岐。
以此坚吾道,还无愧已知。

译文

收起展开
眼看着秋色渐深临近暮晚,又到了我再度出门漂泊的时节。
白发早生并不算来得过早,可仕途高远的青云路却迟迟难以抵达。
睡梦中我始终心念着中原故土,人生行迹绝不会踏向旁斜的歧路。
凭着这份信念坚守我的正道,面对相知的友人我全然没有半分愧色。

注释

收起展开
  • 青云原指高空,古典诗词中常用来比喻仕途显达、高远的人生前程。
  • 上国原指春秋时期中原地区的礼乐文明诸侯国,这里代指唐王朝中央所在的中原腹地。
  • 他岐“岐”通“歧”,指岔路,这里代指偏离儒家正道、依附割据势力的人生歧途。
  • 吾道这里指诗人终身坚守的儒家志节与立身处世的人生准则。

赏析

收起展开
这首诗跳出了晚唐多数羁旅诗一味堆砌愁绪的套路,在萧瑟秋意的起笔之后层层转出刚正沉厚的志节风骨。首联以“秋晚”点题,看似平淡的“又是出门时”藏着诗人半生流转江湖的无数辛酸,不着一“愁”字而羁旅之愁自现。

颔联的对句极见沉郁功力,常人遇白发早生多是叹老嗟卑,诗人却反向说“白发生非早”,转而感慨仕途蹭蹬、青云难进的迟暮失意,把个人身世的怅惘写得厚重扎实,没有半分轻浮的怨怼。

颈联笔锋陡然跳出个人得失,将家国之思与守节之志自然结合,写自己魂牵梦萦的始终是中原故地,人生脚步绝不会踏向误身的歧途,在晚唐藩镇林立、士人多择主而事的乱世背景下,这份心念中央、不肯苟且的志节格外动人。

尾联收束全诗,直接点明自己坚守正道、无愧于心的人生准则,让整首诗从普通的羁旅感怀升华为有风骨的言志之作,语淡情深,辞约义丰,是晚唐五言律诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时唐王朝中央权威衰微,各地藩镇割据混战,大量北方士人避乱流转于江南、巴蜀等地。

崔涂一生辗转漂泊,终身未得显达,却始终不肯依附割据势力,在一个暮秋时节他即将再度踏上羁旅之途,感怀身世志节,写下这首抒怀明志的作品。