己亥岁感事

正闻青犊起葭萌,又报黄巾犯汉营。
岂是将皆无上略,直疑天自弃苍生。
瓜沙旧戍犹传檄,吴楚新春已废耕。
见说圣君能仄席,不知谁是请长缨。

译文

收起展开
刚刚听闻青犊起义在葭萌一带起事,又传来起义军进犯唐军营地的急报。
难道是军中的将帅全都没有非凡的谋略吗?我简直怀疑上天有意要抛弃世间的百姓。
瓜沙地区旧日的戍所还在传送着讨贼的檄文,吴楚一带新春时节却已经荒废了农耕。
听说圣明的君主正求贤若渴虚位以待,不知道究竟谁是能主动请缨平定叛乱的人。

注释

收起展开
  • 青犊新莽末年的农民起义军名号,这里代指唐末各地起兵的反抗势力。
  • 葭萌古地名,在今四川剑阁东北一带,是当时的军事要地。
  • 黄巾东汉末年的黄巾军起义,这里代指黄巢领导的唐末起义军。
  • 上略非凡高明的军事谋略。
  • 苍生指天下的普通百姓。
  • 传檄传送、发布声讨敌人的檄文。
  • 仄席不正坐,形容君主因忧思国事、求贤若渴而无法安坐的状态。
  • 请长缨缨是绳索,指主动向君主请求赐予长缨,立志擒获敌首平定叛乱,出自《汉书·终军传》。

赏析

收起展开
这首诗通篇以汉末乱世的典故映射晚唐的时局,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

首联连用两个农民起义的典故,开门见山铺示出四方烽烟接连不断的动荡局势,节奏急促,将乱世惊惶的氛围直接烘托出来。颔联以反诘语气抒发感慨,不直接指责将帅无能,而是递进至怀疑上天弃民,把乱世之中百姓无处安身的绝望感写得极为沉郁。颈联从边境和内地两个维度展开,一边是边地战事仍在持续传发檄文,另一边是富庶的江南农耕已经荒废,全方位展现出战火对整个社会生产秩序的毁灭性破坏。尾联收束于对时局的期盼,既暗含对朝廷无人能平定祸乱的隐忧,也寄托了诗人渴望有英才出世挽狂澜于既倒的爱国情怀,情感沉挚厚重,是晚唐忧时诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐僖宗乾符六年,即公元879年,岁在己亥,是晚唐社会动荡的高峰期。

当时黄巢起义军转战南北,先后攻克多地,唐王朝的统治秩序濒临崩溃,边境战事也接连不断,百姓流离失所,身为乱世文人的崔涂亲历民生疾苦,对国家命运深感忧虑,于是写下这首忧时感事的诗作。