过长江贾岛主簿旧厅

雕琢文章字字精,我经此处倍伤情。
身从谪宦方沾禄,才被槌埋更有声。
过县已无曾识吏,到厅空见旧题名。
长江一曲年年水,应为先生万古清。

译文

收起展开
贾岛当年雕琢诗文字字都精妙绝伦,我今日经过这处旧居心中格外伤情。
他身为贬谪的小吏才刚领到微薄俸禄,才华即便被埋没锤压反而更负盛名。
走过这长江县已经没有曾相识的旧吏,来到厅中只见到当年他留下的旧题姓名。
长江这一湾流水年复一年奔涌不息,定当为先生留存万古不泯的清名。

注释

收起展开
  • 贾岛主簿贾岛晚年于唐文宗开成二年(837年)被授为长江县主簿,后世因此尊称其为“贾长江”。
  • 谪宦贬谪沉沦的官吏,这里指贾岛仕途失意,长期屈居低微的地方官职。
  • 槌埋被锤压埋没,此处指贾岛的过人才华长期被世俗埋没,得不到施展的机会。
  • 旧题名指贾岛当年在旧厅墙壁或碑石上留下的题诗、署名墨迹。

赏析

收起展开
这首凭吊诗通篇饱含对前代苦吟诗人贾岛的崇敬与共情,情感沉挚厚重,毫无空泛的吊古痕迹。

开篇先赞贾岛诗文的精工特质,随即转入自身过旧地的伤情,将对逝者的追慕与自身同处下位的身世之悲自然融为一体。中间两联对仗工整,从贾岛生前的困顿遭际写到身后旧地的物是人非,人去厅空的苍凉感扑面而来。尾联以长流不息的江水作结,跳出一般凭吊诗的悲戚格局,将贾岛的清名与永恒的江水绑定,点明诗人的精神与诗名将如江水一般万古流传,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔涂辗转漂泊途经长江县(今四川遂宁大英县)时,拜谒曾任长江主簿的贾岛遗留官厅所作。

贾岛是中唐著名苦吟诗人,一生仕途困顿,晚年才出任长江主簿这一低微官职,在任期间留下大量诗作,身后当地百姓为纪念他保留其旧厅。崔涂身处晚唐乱世,半生怀才不遇、辗转各地,途经此处时与贾岛的生平遭际产生强烈共情,便写下这首凭吊之作。