途中感怀寄青城李明府

鳞鬣催残志未休,壮心飜是此身讐。
并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋。
耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁。
如何只是三年别,君着朱衣我白头。

译文

收起展开
身躯已如受创的鳞甲鬃毛般残损,壮志却仍未消歇,不料这雄心反倒成了自身的冤家对头。
每每听闻凄冷的寒雨声响,多半是在深夜时分,一直没能收到家乡的来信,转眼又到了萧瑟的深秋。
往日一同耕作垂钓的旧友,每每吟诗就容易勾起回忆,落满霜雪的高危栈道,前行望去只满是愁绪。
哪里想到我们不过才分别三年,你已经身着红色官服仕途顺遂,我却早已满头白发。

注释

收起展开
  • 李明府指青城县令李某,明府是唐代对县令的通用尊称。
  • 鳞鬣原指鱼的鳞片和鳍,这里代指自身的躯体、筋骨。
  • 乡书寄往家乡的书信,也指来自家乡的家书。
  • 危栈高险的山间栈道,是古代巴蜀地区特有的山间交通道路。
  • 朱衣红色的官服,唐代四、五品官员穿朱色官服,这里代指友人已经仕宦得官。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅诗中的代表性作品,情感沉郁真挚,对比手法运用得极为精妙。

开篇先写自身壮志未酬却已身心交瘁的处境,将“壮心”直接称作自身的仇敌,道尽了失意文人被雄心抱负反复折磨的深切痛苦,立意十分新奇。中间两联以寒雨秋夜、未得乡书、旧友难忆、危栈愁人等典型的羁旅意象层层铺陈,把漂泊的孤苦、思乡的沉哀渲染得淋漓尽致。

尾联以三年的短暂时光做参照,将友人着朱衣的顺遂仕途和自己白头的衰老颓境做强烈对比,没有刻意的悲号,却把怀才不遇的愤懑、岁月蹉跎的感慨尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔涂旅居蜀地时期的作品。崔涂一生辗转漂泊,仕途失意,曾长期在巴蜀一带游历谋生,交游广泛。

诗题中的“李明府”是崔涂的友人,时任青城县令,二人相交多年,此次分别三载,崔涂在羁旅途中饱尝漂泊之苦,既思念旧友,又感慨自身年华老大、功业无成,于是写下这首感怀诗寄赠友人。