夏日书怀寄道友

达即匡邦退即耕,是非何足挠平生。
终期道向希夷得,未省心因宠辱惊。
峰转暂无当户影,雉飞时有隔林声。
十年惟悟吟诗句,待得中原欲铸兵。

译文

收起展开
显达时便匡扶邦国,退隐时便躬耕田园,世俗是非哪里值得牵绊我的平生。
始终期望能参悟虚寂玄妙的大道,还没能做到心境澄澈无波,总因宠辱得失惊动心神。
峰峦回转,暂时遮住了正对着门户的山影,野鸡飞动,时不时传来隔着树林的鸣叫声。
十年来我只在吟咏诗句中参悟人生,等到如今中原大地眼看就要燃起战火、铸造兵器兴兵作乱。

注释

收起展开
  • 匡邦匡正、辅佐国家。
  • 希夷语出《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指代虚寂玄妙、无形无声的道家大道境界。
  • 雉野鸡。
  • 铸兵铸造兵器,此处代指爆发战争。

赏析

收起展开
这首七律将儒道互补的人生取向、山居闲景的描摹与乱世隐忧融为一体,风骨沉郁,毫无晚唐常见的浮艳雕琢之气。

开篇直接点明自己“达则兼济,穷则独善”的人生准则,直言世俗是非不足以扰乱本心,紧接着又坦诚自己尚未完全超脱宠辱的真实心境,毫无矫饰作态的痕迹。中间两联转入山居夏景的刻画,峰影隐现、雉鸣穿林的清幽灵动画面,恰好映衬出诗人寄迹山林的闲适状态,动静结合,意趣盎然。末句笔锋陡然一转,从十年吟诗的闲居状态跳脱,点出中原即将战乱的时局隐忧,将个人的闲情与时代的动荡深度勾连,让全诗的格局瞬间开阔,沉郁的乱世感慨溢于言表。

创作背景

收起展开
崔涂身处晚唐乱世,一生辗转漂泊,应举多年才得中进士,始终在仕进与退隐之间徘徊,亲眼目睹了唐末藩镇割据势力日渐坐大、战乱一触即发的社会现实。

这首诗作于诗人隐居乡野的夏日,他将自己对人生出处的思考、对大道的追求,以及对时局的隐忧一并写下,寄给志同道合的友人,以此抒怀明志。