鹦鹉洲即事

怅望春襟郁未开,重吟鹦鹉益堪哀。
曹瞒尚不能容物,黄祖何曾解爱才。
幽岛暖闻燕雁去,晓江晴觉蜀波来。
何人正得风涛便,一点轻帆万里回。

译文

收起展开
满怀怅惘远望江景,春日的愁绪郁结难舒,再次吟诵祢衡的《鹦鹉赋》,心中更添无尽哀痛。
素来有知人善任之名的曹操尚且不能容下祢衡这样的贤士,生性粗鄙的黄祖又哪里懂得爱惜人才。
春日和暖,幽静的洲岛上听闻北归的燕子大雁纷纷离去,拂晓时分江面放晴,仿佛能感知到从蜀地奔涌而来的浪涛。
不知何人正趁着顺风的便利,驾着一叶轻快的小舟,顺着江流径直返回万里之外的故乡。

注释

收起展开
  • 鹦鹉洲长江中的沙洲名,在今湖北武汉汉阳西南,相传为祢衡作《鹦鹉赋》并葬身之处。
  • 曹瞒即曹操,小字阿瞒,后世常以曹瞒代指曹操。
  • 黄祖东汉末年江夏太守,性情偏狭,因祢衡出言不逊将其杀害。
  • 风涛便指江上风浪顺适,行船便利。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的怀古咏怀之作,将凭吊古迹的历史感慨与自身的漂泊失意完全融为一体。

前两联直抒怀古之思,以祢衡的不幸遭遇为核心,直接点出当权者普遍轻贱人才的历史弊病,语含激愤,批判锋芒十分鲜明。后两联笔锋转向眼前实景,以燕雁北归、蜀波东来的开阔春景,反衬出诗人自身羁留异乡的落寞处境。末尾两句以他人乘长风、驾轻帆万里归乡的快意,反向烘托出自己前路阻滞、归计难成的沉郁愁绪,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔涂漂泊荆楚一带时所作。

鹦鹉洲位于今湖北武汉长江之中,是汉末名士祢衡作《鹦鹉赋》的所在地,祢衡因才高性傲先后触怒曹操、黄祖,最终被黄祖杀害,此地也成为后世文人凭吊怀古、抒发怀才不遇之叹的经典意象。崔涂一生辗转漂泊,久试不第,途经鹦鹉洲时触景生情,写下这首即事感怀之作。