赤壁怀古

汉室河山鼎势分,勤王谁肯顾元勋。
不知征伐由天子,唯许英雄共使君。
江上战余陵是谷,渡头春在草连云。
分明胜败无寻处,空听渔歌到夕曛。

译文

收起展开
汉室天下分裂为三足鼎立的乱局,乱世之中没人肯为勤王大业顾念旧日的开国元勋。
全然不知征伐的号令本该由天子发出,只认可当世英雄共同拥戴地方州府长官。
赤壁江畔战后山河变迁,高陵都化作了深谷,古渡口春色依旧,萋萋芳草直连天际云边。
当年清清楚楚的胜负痕迹早已无处寻觅,只能空自听着渔歌声声直到夕阳西下的黄昏。

注释

收起展开
  • 鼎势分指东汉末年汉室衰微,天下形成魏蜀吴三足鼎立的分裂局势。
  • 勤王指君主统治受到威胁时,各地起兵救援王室的行动。
  • 元勋指为王朝建立立下大功的开国功臣。
  • 陵是谷化用《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”句意,形容世事巨变、山河改换。
  • 夕曛落日的余晖,此处指黄昏日暮时分。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数同类诗作聚焦赤壁之战孙刘曹争雄胜败的常规视角,开篇就直接从汉末王权旁落、群雄割据的根源写起,借古讽今的指向十分鲜明。

诗人将汉末的乱象和晚唐藩镇无视天子、拥兵自重的现实形成巧妙互文,怀古的同时处处指向当下的时代痛点,没有直白的激烈议论却批判力十足。末尾以荒草连云、渔歌晚唱的苍茫景致收束,将所有历史的胜负纷争都消解在永恒的自然时序之中,吊古的苍凉与伤今的沉郁融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,诗人崔涂辗转游历荆楚一带的赤壁古战场时,触景生情写下此篇怀古诗。

当时唐王朝中央王权极度衰微,各地藩镇拥兵割据,根本无视朝廷的权威,诗人借三国赤壁的史事吊古伤今,寄寓了对当下时局的深沉感慨。