推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
续纪汉武
续纪汉武
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
分明三鸟下储胥,一觉钧天梦不如。
争那白头方士到,茂陵红叶已萧疏。
译文
收起
展开
明明是西王母的三只青鸟降临了汉代的宫馆,汉武帝从仙梦中醒来,只觉人间帝王的享乐远不及天庭幻境。
怎奈当年奉命求仙的方士满头白发归来之时,汉武帝陵上的红叶早已凋零得稀稀落落。
纠错
注释
收起
展开
三鸟
指西王母座下的三只青鸟,传说为传递仙讯的灵禽,后世常用来代指仙人的使者。
储胥
原本指宫殿外围的藩篱栅栏,这里代指汉代皇家的宫馆殿宇。
钧天梦
典出《史记》,指梦游天宫听闻仙乐的幻境,这里代指汉武帝追求长生飞升的虚妄幻想。
争那
通“争奈”,意为怎奈、无奈,表转折的遗憾语气。
茂陵
汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平境内,诗中代指已经去世长眠的汉武帝。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言咏绝句以汉武帝求仙的典故为核心,没有落入常规怀古诗铺陈史事的俗套,以强烈的反差感构建出极具张力的讽刺效果。
前两句先铺陈汉武帝笃信神仙之说,把人间帝王的权柄享乐都视作不及仙梦的虚妄执念,将其沉迷求仙的昏聩状态写得鲜活可感。后两句笔锋陡然一转,当年出海寻访仙药的方士垂着满头白发归来之时,汉武帝早已长眠地下,陵上的红叶都几经枯荣,毕生求长生的执念最终只余下一片萧疏,暗讽了历代帝王妄想超脱生死的荒诞本质,也暗含了诗人对晚唐统治者迷信方术、荒废朝政的现实批判,语短意长,余味隽永。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是崔涂的咏史怀古代表作,创作于唐末诗人游历关中、凭吊汉代古迹的行旅途中。
晚唐时局动荡,多位统治者效仿汉武帝迷信方术、追求长生,荒废朝政导致民生凋敝,崔涂借汉代史事寄寓对现实的讽喻,写下了这首借古鉴今的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07