夷陵夜泊

家依楚塞穷秋别,身逐孤舟万里行。
一曲巴歌半江月,便应消得二毛生。

译文

收起展开
我在楚地边塞的深秋时节告别了故土家园,只身乘着一叶孤舟踏上了万里漂泊的行程。
耳畔响起一曲巴地的民歌,江面铺洒着半轮明月的清辉,这般羁旅愁绪足以催得人早生白发。

注释

收起展开
  • 夷陵古地名,唐代属峡州,即今湖北省宜昌市,是长江三峡的东出口门户。
  • 楚塞楚地的边塞,这里代指荆楚边境的偏远地带。
  • 巴歌巴地的民歌,巴是古代川东鄂西一带的地域古称。
  • 二毛指头发黑白相间,代指人到中年,这里特指因漂泊愁苦过早生出白发。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨,将万里漂泊的沉郁愁绪融于清凄的江月夜景之中,没有刻意的浓墨渲染,却满溢着晚唐羁旅诗人特有的苍凉况味。前两句直陈身世,开门见山交代了自己在穷秋时节告别故土,只身随孤舟漂泊万里的行迹,“穷秋”“孤舟”两个冷色调意象叠加,瞬间就把孤苦无依的漂泊感烘托得十分饱满。

后两句转入即目所见的江畔夜景,巴歌入耳、江月铺波,视听结合将无形的羁旅愁思转化为可感的具象,最后落点到“消得二毛生”,点出这般辗转流落的愁苦足以催白人头,把岁月蹉跎、异乡飘零的怅惘情绪推向顶点,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔涂的羁旅抒怀代表作,创作于诗人辗转荆楚一带漂泊游幕的行旅途中。夷陵即今湖北宜昌,是古代巴蜀与荆楚之间的水路要冲,也是长江三峡的东部门户,是诗人往来川楚途中的必经泊舟之地。

崔涂一生仕途失意,常年辗转于湘楚、巴蜀等地为生计奔波,饱尝颠沛流离之苦,这首诗正是他秋夜泊舟夷陵江畔时,触眼前之景生发漂泊之慨写下的作品。