推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
橹声
橹声
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烟外桡声远,天涯幽梦回。
争知江上客,不是故乡来。
译文
收起
展开
云烟边际摇桨的声响悠悠飘远,漂泊天涯的我从幽渺的归梦中悄然醒转。
谁能料到这辗转江上的行旅之人,根本就不是从故乡的方向而来。
纠错
注释
收起
展开
桡声
船桨划动时发出的声响,桡是古代对船桨的别称。
幽梦
幽远沉静的梦境,此处指诗人梦中回到故乡的旧梦。
江上客
漂泊于江上的行旅之人,此处为诗人的自指。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以听觉意象为核心,全程没有直接铺陈浓烈的思乡情绪,而是以远处飘来的橹声作为触发点,将梦醒瞬间的恍惚感描摹得极为真切。开篇从声入笔,由远及近把天涯孤客的飘零处境烘托得清冷动人。
后两句以反问出之,不直言自己思念故乡,反而以旁人不知自己并非从故乡而来的婉转表述,把久客不归、归乡无望的深层怅惘藏在平淡的字句之下,语浅情深,余味悠长,是晚唐羁旅小诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐著名的羁旅诗人,一生为避战乱辗转于巴、蜀、湘、鄂等地,常年远离江南故土,足迹遍布大半个中国。
这首《橹声》正是他漂泊江上时的即兴之作,彼时他久客异乡归期无望,偶然听到远处传来的橹声,瞬间触动了沉埋心底的乡思,便写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07