郊庙歌辞 祀圜丘乐章 豫和

歌奏毕兮礼献终,六龙驭兮神将升。
明德感兮非黍稷,降福简兮祚休征。

译文

收起展开
祭祀的乐歌演奏完毕,所有献祭的仪轨也全部完成,天神驾乘六龙牵引的车驾,即将冉冉飞升返回天界。
昭明的德行足以感通神明,并非依赖黍稷等祭品的丰盛,上天降下的福泽纯粹厚重,赐予的国运全是美好的祥瑞吉兆。

注释

收起展开
  • 圜丘古代帝王举行祭天大典的圆形祭坛,取天圆地方之意,多建于都邑南郊。
  • 豫和本乐章的曲名,取和顺安豫的寓意,是唐代祀圜丘仪式中所用的乐章名。
  • 六龙神话传说中天神驾乘的车驾由六条龙牵引,这里代指天神的车乘。
  • 黍稷黍和稷是古代最主要的两种谷物,这里代指祭祀用的谷物祭品。
  • 祚休征祚指福分、国运,休征指美好的祥瑞征兆,合指上天降下的福运与吉兆。

赏析

收起展开
作为官方郊庙祭祀乐章,本诗整体风格庄严肃穆,契合祭天仪式的庄重氛围,通篇以楚辞体的“兮”字调节节奏,舒缓典雅,适配雅乐的演奏韵律。

作品跳出了祭祀唯重祭品的世俗认知,突出了“明德感神”的儒家核心祭祀理念,强调君王的德行才是感通上天、招来福瑞的根本,体现了初唐时期官方礼制中以德配天的核心思想。全诗语言质朴端方,没有多余的修饰,完全服务于祭祀仪式的功能性,是研究唐代郊庙礼制与雅乐体系的重要文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方修订的郊庙祭祀雅乐篇章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类中。

圜丘是古代帝王冬至日祭祀昊天上帝的专用祭坛,褚亮时任弘文馆学士,奉命参与创制郊庙祭祀所用的乐章,本曲正是祭祀仪式临近尾声送神环节演奏的专属曲目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: