声

欢戚犹来恨不平,此中高下本无情。
韩娥绝唱唐衢哭,尽是人间第一声。

译文

收起展开
人生的欢乐与悲戚从来都根源于心中难平的憾恨,声音本身的高低原本就没有偏私的感情。
无论是韩娥余音绕梁的绝世歌吟,还是唐衢动人心魄的恸哭之声,全都是人世间最具感染力的第一等声音。

注释

收起展开
  • 欢戚欢乐与悲戚,代指人世间所有的情绪起伏。
  • 犹来从来,向来,是古典诗文中的常用书面语。
  • 韩娥绝唱典出《列子·汤问》,韩娥是先秦时期韩国的著名善歌者,曾在齐国雍门卖唱,歌声余音绕梁三日不绝,感染力极强。
  • 唐衢哭典出《旧唐书·唐衢传》,唐衢是唐代贞元年间的文士,平生怀才不遇,多有感愤,遇事动辄恸哭,哭声悲切动人,闻者无不落泪。

赏析

收起展开
这首咏声小诗完全跳出了传统咏物诗刻意描摹声貌的俗套,开篇直接从情理层面立论,点明人间所有哀乐的根源,从来不在声音本身的技巧高下,而在听者心中积压的难平意绪,立意高远,不落窠臼。

后两句将善歌的韩娥与善哭的唐衢两个典故并举,打破了世俗对声音雅俗高下的刻板评判标准,点明世间最动人的声音从来无关形式技巧,只源于发自肺腑的赤诚真情,全诗短短二十八字,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是晚唐诗人崔涂的咏物代表作,被收录于《全唐诗》卷六百七十九。崔涂身处唐末乱世,一生辗转漂泊于江南、巴蜀各地,仕途失意,饱尝人世浮沉的种种况味。

诗人并未泛泛描摹声音的外在形态,而是从自身对哀乐情绪的深切体验出发,借咏“声”寄寓自己对世间至情的独特认知。