推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
巫山旅别
巫山旅别
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
五千里外三年客,十二峰前一望秋。
无限别魂招不得,夕阳西下水东流。
译文
收起
展开
我漂泊在五千里之外,作客他乡已经三年,站在巫山十二峰前抬眼望去,满眼都是萧瑟秋光。
无穷无尽的羁旅别思魂梦根本召唤不回,只见夕阳向西缓缓沉落,江水兀自向东滔滔奔流。
纠错
注释
收起
展开
十二峰
指巫山的十二座山峰,是巫山最具代表性的景观,这里代指巫山一带。
别魂
指羁旅之人怀乡伤别的魂思、愁绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇就以时空对举的手法强化羁旅的沉痛感:“五千里外”极写空间阻隔之远,“三年客”点明时间淹留之久,短短十四字就将诗人多年漂泊、乡音隔绝的身世处境和盘托出。次句收束到眼前之景,巫山十二峰的萧瑟秋意,恰好与诗人内心的寥落怅惘完全相融。
后两句更是以景语作情语,将无形的别愁化为具象的时空动态:“别魂招不得”极写愁绪之深、乡思之切,而西沉的夕阳、东流的江水,既暗喻时光一去不返、归期遥遥,又将无穷无尽的离愁别绪托举到更为辽远的境界,余味悠长,感人至深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂旅居蜀地、辞别巫山时所作。崔涂一生辗转避乱,长期漂泊于巴蜀、三峡一带,远离故乡江浙,数年间不得东归。
多年的羁旅生涯让他对乡关之思、漂泊之苦有极深切的体会,行将告别巫山之际,满目秋景触动久积的愁绪,便写下这首短章抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06