推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
巴山道中除夜书怀
巴山道中除夜书怀
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正飘泊,明日岁华新。
元日
思乡
译文
收起
展开
千里迢迢跋涉在通往三巴的道路上,漂泊困顿的我已是远离故土万里之身。
乱山环绕、残雪未消的寒夜里,流落异乡的我正对着一盏摇曳的孤烛。
和至亲骨肉相处的时光越来越少,反倒和随行的僮仆日渐亲近。
怎能忍受眼下这漂泊无依的境况,到了明天新的一年又将悄然来临。
纠错
注释
收起
展开
迢递
形容路途遥远的样子。
三巴
古地名,指巴郡、巴东、巴西,大致在今重庆东部、四川东南部一带。
羁危
在羁旅漂泊中饱尝艰危困苦。
岁华
指岁月、年华,这里特指新的一年。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是晚唐羁旅诗的经典代表,全诗以除夕客居的典型场景切入,层层铺展游子的飘零之悲,情感真挚动人。
首联起笔就点出空间的辽远与身世的孤危,直接将读者带入苍茫凄清的漂泊语境,没有多余修饰却分量十足。颔联以乱山、残雪、孤烛三个冷色调意象叠加,把除夜荒村旅舍的孤寂氛围烘托得淋漓尽致,画面感极强。
颈联是历来为人称道的名句,诗人从极日常的相处细节落笔:因为长久远离亲人,反倒和身边的僮仆日渐亲近,把漂泊之久、思亲之切写得入木三分,完全符合久客之人的真实心境,极具人情温度。
尾联以明日新年的时间节点收束,在新旧交替的对照下,当下漂泊无依的悲苦反而更显沉挚,余味悠长,道尽了千古游子共通的岁暮羁愁。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂流寓巴蜀时期的作品,崔涂一生仕途失意,常年辗转漂泊于西南各地,久客异乡,饱尝羁旅之苦。
诗作写于除夕之夜,诗人身在巴山的旅舍之中,面对残雪孤烛的荒寒场景,感念身世飘零、岁暮不归,遂写下这首饱含沉郁愁思的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06