重九日宴江阴

蟋蟀期归晚,茱萸节候新。
降霜青女月,送酒白衣人。
高兴要长寿,卑栖隔近臣。
龙沙即此地,旧俗坐为邻。

译文

收起展开
蟋蟀啼鸣仿佛催归的时节已晚,佩茱萸的重阳佳节气象一新。
这是霜雪女神掌管的深秋九月,正有白衣友人送来美酒助兴。
兴致高昂祈愿能够延年益寿,我身居低位远离帝王身边的近臣。
塞外龙沙的旷远风光就在眼前,遵循重阳旧俗与诸位乡邻共宴为邻。

注释

收起展开
  • 重九日即农历九月九日重阳节,是中国传统节日,古俗有登高、佩茱萸、饮菊酒驱邪祈福的传统。
  • 江阴唐代县名,治所在今江苏省江阴市。
  • 茱萸古代民俗,重阳节佩戴茱萸香囊,认为可以驱邪避疫。
  • 青女中国古代神话传说中掌管霜雪的女神,这里代指深秋降霜的九月时节。
  • 白衣人典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘特意派白衣仆人送酒前来,后世以此代指重阳送酒的典故。
  • 卑栖指居于下位,这里是诗人自指当时仕途失意、官职低微的处境。
  • 龙沙本指塞外边远沙漠之地,这里用来形容江阴郊野的旷远风貌。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗的成熟作品,通篇紧扣重阳宴饮的核心主题,多处化用节令相关典故却毫无堆砌生硬之感。

首联以秋令物候起笔,自然勾连重阳的节俗特征,开篇就铺展出清疏鲜活的节日氛围。颔联对仗极为工整,将神话典故与历史典故巧妙对应,暗合当下宴饮有人送酒的真实场景,用典浑然无迹。颈联由宴饮的逸兴转向自身处境的抒怀,旷达祈寿的情绪之下,暗含着诗人仕途失意、远离朝堂的淡淡怅惘。尾联收束回到当下宴集场景,将江南小县的郊野比作塞外龙沙,足见诗人兴致之高,完全沉浸在与乡邻共循古俗的宴乐氛围之中,尽显初唐律诗典重自然的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人杜审言仕途辗转旅居江南期间,在江阴参加重阳宴集时创作的五言律诗。

农历九月九日为重阳节,自古流传登高、佩茱萸、饮菊花酒的传统习俗,诗人身处江南小县,恰逢佳节宴饮,触景生情写下这首融汇节令典故的诗作。