推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
折杨柳
折杨柳
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朝朝车马如蓬转,处处江山待客归。
若使人间少离别,杨花应合过春飞。
译文
收起
展开
世间行客的车马日复一日像蓬草一样飘转不定,每一处山河景致仿佛都在等候远游的游子归来。
倘若人世间能够少一些别离的憾事,那飘飞的杨花想必也会安然度过暮春,不会早早零落。
纠错
注释
收起
展开
蓬转
蓬草随风飘转,这里用来比喻人行踪不定,四处漂泊。
杨花
即柳絮,古人常以杨花暮春飘尽的意象烘托离别之苦,暗合春光消逝、聚散匆匆的寓意。
应合
理应、应当,此处是揣度推测的语气。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了传统折杨柳诗作直抒离情的俗套,采用反向立意的精巧构思,读来别出心裁。
开篇两句先写尽世人漂泊无定、江山空待归人的普遍境况,道尽古往今来无数游子的共同遭际,为后文的奇思做足铺垫。后两句陡然翻转,不再嗟叹离别之苦,反而从假设的角度落笔:如果人间少了离别,象征别离的杨花便不必在暮春早早飞尽,能够安然度过整个春天。全诗以无理而妙的想象,把对太平团圆生活的向往藏在浅白的语句里,余味悠长,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
《折杨柳》本是乐府横吹曲辞旧题,自汉魏以来多被文人用来抒写行旅送别、羁旅愁思的主题。
崔涂是晚唐著名的漂泊诗人,一生科举失意,长期辗转于江南、巴蜀等地作客谋生,饱尝离别羁旅之苦,这首诗正是他对人世别离常态生出的感喟之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06