推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
七夕
七夕
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕。
自是人间一周岁,何妨天上只黄昏。
译文
收起
展开
每年七夕牛郎织女都驾乘仙车渡过天河相会,谁还说这秋日佳期里满是离别泪痕呢?
人间实实在在已经过去了整整一年时光,对天上来说不过才刚到黄昏相会的时刻,又有什么遗憾呢?
纠错
注释
收起
展开
瑶轩
装饰华美的仙车,这里指传说中牛郎织女相会时驾乘的车驾。
秋期
指七夕,传说牛郎织女每年秋季七夕相会,故称秋期。
一周岁
一整年。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特色是反向立意,一扫传统七夕诗的凄苦哀怨基调。开篇先否定了七夕诗作常见的“泪痕”悲苦意象,不把牛郎织女的相会当成久别重逢的催泪场景。
后两句更是以时空差异做巧思,利用天上人间的时间流速差做文章:人间一年才等来一次七夕,而对居于天庭的牛郎织女而言,这次相会不过是日常时序里刚到黄昏的寻常时刻,非但不必为聚少离多伤感,反而足可宽慰。全诗说理通透,意趣盎然,在无数同题诗作中显得别出心裁。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐江南诗人,一生辗转漂泊,久在异乡为客,对时序变迁、离合聚散有着极为敏锐的个人体悟。
这首《七夕》跳出了前代绝大多数七夕诗作悲叹牛郎织女聚少离多的传统窠臼,以全新的视角解读牛郎织女的相会传说,是七夕题材诗作中立意奇巧的代表作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06