推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
泛楚江
泛楚江
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
九重城外家书远,百里洲前客棹还。
金印碧幢如见问,一生安稳是长闲。
译文
收起
展开
远在京城之外家书传递的路途无比漫长,行舟到楚江百里洲前我这漂泊游子正乘舟归返。
要是有人拿金印碧幢这类高官权位的事来问我,我所认定的一生安稳就是长久的闲适自在。
纠错
注释
收起
展开
九重城
古代指天子所居的京城,因宫禁门户有九重,以此代指都城。
百里洲
楚江中的知名洲渚,位于今湖北枝江境内,是古代长江中游的标志性地理景观。
客棹
客船,棹本指船桨,这里以局部代整体,指代游子所乘的行船。
金印碧幢
金铸的官印和青色的仪仗旌旗,代指高官显贵的权位与排场。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句先铺陈漂泊处境,将远隔京城、家书难达的羁旅愁思,和乘舟江行的归意自然相融,清冷的江行图景里藏着诗人多年宦游的倦怠。
后两句笔锋一转直接明志,以对世俗功名利禄的轻鄙,点出“长闲即安稳”的人生追求,全诗没有雕琢华丽的辞藻,却把晚唐乱世中士人对功名利禄的疏离、对平凡安闲生活的向往表现得真切动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐江南籍诗人,一生辗转漂泊,长期游历于湘楚、巴蜀等地,仕途失意,饱尝羁旅奔波之苦。
这首诗是诗人泛舟楚江之时触景生情写下的抒怀作品,彼时他久客他乡,心境已然从对功名的热望转向冲淡平和。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06