推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
除夜有怀
除夜有怀
杜审言
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故节当歌守,新年把烛迎。
冬氛恋虬箭,春色候鸡鸣。
兴尽闻壶覆,宵阑见斗横。
还将万亿寿,更谒九重城。
饮酒
冬天
译文
收起
展开
旧岁佳节伴着歌声守岁,手持烛火迎接新年到来。
冬日的余寒还依恋着计时的虬箭,新春的曙色正等候鸡鸣时分降临。
宴饮兴尽听闻投壶的壶矢倾覆,夜色将尽望见北斗星横斜天际。
我将要奉上对君王万亿年寿的祝愿,随后前去拜谒宫阙深处的帝京。
纠错
注释
收起
展开
故节
旧岁的节令,此处特指旧年的除夕佳节。
虬箭
古代漏壶中刻有虬纹的计时箭尺,用来标记时辰刻度。
壶覆
古代宴饮流行的投壶游戏中,矢投入壶中倾覆的状态,代指宴饮娱乐尽兴。
宵阑
夜色将尽,天快要破晓的时分。
斗横
北斗星横斜,是天将亮时的典型天象。
九重城
代指帝王居住的皇宫,古以天有九重,皇宫门阙深邃重重,故得此称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐五言律诗的代表性岁时作品,章法严整脉络清晰,全程紧扣除夕守岁的核心场景铺陈展开,从迎年民俗落笔,到时序交替的细节描摹,再到宴饮守夜的活动记录,最终收束到臣子贺岁的身份情志,层层递进毫无赘笔。
诗中炼字功力极为深厚,“恋”“候”二字将冬氛、春色完全拟人化,把冬春交替之际余寒未消、新春将至的微妙过渡感写得鲜活灵动,一扫初唐宫廷诗常见的板滞堆砌弊病。全诗风格典重清丽,既保留了应制类诗作的恭谨端方,又融入了个人真切的守岁体验,充分体现了杜审言“句炼字响”的创作特点,为盛唐同类岁时诗作开辟了艺术路径。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间,是杜审言被召回长安任职之后所作的岁时抒怀作品。
杜审言此前曾因事被贬南方,遇赦返京后担任国子监主簿等职,除夕之夜参与守岁宴集,既记录了唐代长安民间与宫廷融合的守岁民俗,也寄托了自己新岁朝见君主、尽忠职守的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03