译文

收起展开
蜜蜂翅黄、蝶身带粉两两相依情意缱绻，暮春时节开宴游乐，日色舒缓悠长。
皇帝降下密旨不许江令过量饮酒，丽华会心微笑，感念帝王的慈恩。

纠错

注释

收起展开
  • 蜂黄蝶粉指蜜蜂翅翼上的黄色花粉、蝴蝶翅上的鳞粉，此处也用以烘托暮春时节柔婉的风物情态。
  • 狎宴指氛围亲昵、不拘繁文缛节的私人宴饮，此处特指宫廷内的非正式游宴。
  • 江令指南朝陈代的江总，他曾官至尚书令，世称江令，以文才受陈后主宠信，常年陪侍后主在内廷游宴。
  • 丽华即张丽华，陈后主的宠妃，此处以陈代宫廷旧典比况当下的唐代宫廷宴饮场景。

纠错

赏析

收起展开
这首诗笔调清丽柔婉，将暮春风物的缱绻情态与宫廷宴饮的闲适氛围自然融合，画面感极强。

后两句化用南朝陈后主的宫廷逸事，用典浑融不着痕迹，既贴合侍宴的臣子身份，又暗含对帝王恩宠的委婉称颂，含蓄雅致，是晚唐宫廷游宴诗中的代表性作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓于唐昭宗时期任职翰林学士、随侍宫廷期间所作。

当时唐昭宗常在内廷设宴，韩偓作为近臣参与侍从，这首诗便是记录某次宫廷侍宴的所见所感，以咏史的笔调书写当下的宴游场景。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：