锡宴日作

韩偓 · 唐代 · 诗

玉衔花马蹋香街，诏遣追欢绮席开。
中使押从天上去，外人知自日边来。
臣心净比漪涟水，圣泽深于潋滟杯。
才有异恩颁稷契，已将优礼及邹枚。
清商适向梨园降，妙妓新行峡雨回。
不敢通宵离禁直，晚乘残醉入银台。

译文

收起

佩戴玉饰的骏马踏过满是花香的街道，皇帝降下诏书命群臣共赴欢宴，华美的宴席就此铺开。
宫中的宦官使者奉旨护送御宴从皇宫深处而来，旁人见此情景便知道这份恩宠是来自帝王身边。
我的心境澄澈可比江面漾动的清波，君王的恩泽比杯中满溢的美酒还要深厚。
特殊的恩典刚刚颁给稷契那样的股肱贤臣，优厚的礼遇也已经遍及邹枚这类文学侍从之臣。
清和的商调雅乐刚从宫廷梨园中传出，技艺精妙的歌妓带着如巫山云雨般的新曲登场。
我不敢整夜离开宫中值班的岗位，傍晚带着几分残醉匆匆走入皇宫的银台门。

注释

收起

锡宴赐宴，指皇帝赐予臣子的宴席，「锡」通「赐」。
玉衔花马佩戴玉制马嚼子的装饰华美的骏马，是宫廷御马的规格。
中使从皇宫中派出的使者，多由宦官担任。
日边太阳旁边，代指帝王身边、皇宫之中。
漪涟水面漾起的细碎波纹。
稷契上古时期舜的两位贤臣，代指朝廷的核心重臣。
邹枚西汉时期的文学家邹阳和枚乘，二人都曾是梁孝王的文学侍从，代指宫廷文人。
清商古代五音之一，这里代指清雅的宫廷乐曲。
禁直在皇宫中值班值守。
银台唐代皇宫的银台门，是翰林院所在的位置。

赏析

展开

这首诗是韩偓宫廷诗作的代表，整体风格典重清丽，完全贴合赐宴这一庄重又不失雅致的宫廷场景。全诗从赴宴的场景写起，层层铺陈，把皇家宴席的华贵、君主恩宠的厚重描摹得真切可感，没有刻意堆砌辞藻，却处处流露出身近天颜的荣幸感。

诗作最动人的是末尾两句收束的姿态，在极写君恩浩荡、宴饮欢愉之后，笔锋一转落到「不敢通宵离禁直」的忠谨心态，既没有沉溺于受宠的狂喜，也没有故作清高的疏离，精准刻画出了一位身负机要职责的近臣最真实的心境，也让整首诗脱离了普通应制诗的空泛，拥有了扎实的情感内核。

创作背景

展开

这首诗作于唐昭宗乾宁年间，当时韩偓深得昭宗信任，任职翰林学士，常随侍君主左右，参与宫廷机要事务。

「锡宴」即皇帝赐宴，这一时期昭宗有意重振安史之乱后衰败的朝纲，对身边的近臣礼遇极厚，韩偓作为被破格拔擢的文臣，亲身蒙受了超出常规的皇家恩宠，便在赴宴当日写下这首纪实诗作。