推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
晦日宴游
晦日宴游
杜审言
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日晦随蓂荚,春情着杏花。
解绅宜就水,张幕会连沙。
歌管风轻度,池台日半斜。
更看金谷骑,争向石崇家。
杏花
春天
山水
译文
收起
展开
正月的最后一日随瑞草蓂荚的生落而至,盎然春意已然附着在枝头的杏花之上。
解开官带放松身心最适宜靠近水边游赏,张设宴游的帷幕接连铺展在郊外沙岸之上。
歌声与管乐声顺着柔风轻轻飘向远方,池塘边的亭台楼阁沐浴在西斜的日光之中。
远远望去如同当年奔赴金谷园的车马,络绎不绝争相去往这如同石崇别业的宴集之所。
纠错
注释
收起
展开
晦日
农历每月的最后一日,此处特指正月晦日,是唐代重要的游赏民俗节日。
蓂荚
古代传说中的瑞草,据说随月生死,可以标识日期,此处代指时序自然推移。
解绅
解开束腰的官带,指脱去正式官服,放松身心,绅是古代士大夫束在衣外的大带。
金谷
即金谷园,西晋富豪石崇在洛阳修建的著名私家园林,是古代知名的宴游胜地。
石崇
西晋著名富豪,以修建金谷园、举办豪奢文人宴饮闻名后世,此处用来比喻当时宴集的主人。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首初唐时期已经完全成熟的五言律诗,全诗对仗工整,写景叙事层次分明,从时序物候写到人事活动,再到宴饮氛围,最后以典故收束,尽显春日宴游的闲适快意。
全诗没有堆砌晦涩的辞藻,将民俗节令的特色、春日郊野的清和景致与文人游赏的雅兴自然融合,体现了杜审言诗作浑厚整饬的典型风格,也侧面反映出初唐时期官僚阶层春日游宴的盛行风气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于武后统治时期的东都洛阳,晦日即农历正月的最后一日,是唐代极为盛行的传统游宴节日,时人多在这一天出城踏青游春,临水宴饮,拔除一年的不顺。
当时杜审言在洛阳任朝官,常参与当地文人士大夫的集体游宴活动,这首诗便是记录某次晦日同僚结伴郊野游春、宴集雅会的所见所感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03