冬至夜作

中宵忽见动葭灰,料得南枝有早梅。
四野便应枯草绿,九重先觉冻云开。
阴冰莫向河源塞,阳气今从地底回。
不道惨舒无定分,却忧蚊响又成雷。

译文

收起展开
夜半时分忽然看到律管里的葭灰飞动,料想向阳的南枝上已经长出早梅的花苞。
放眼四野想必枯黄的野草很快就要泛出绿意,高远的天穹最先察觉到严冬的冻云已经散开。
阴冷的寒冰切莫去堵塞黄河的源头,温暖的阳气如今正从大地深处缓缓回升。
不要说天道的阴沉舒卷没有定数,我反倒忧心暑夏的蚊鸣又会喧嚣得响如惊雷。

注释

收起展开
  • 中宵夜半,深夜。
  • 葭灰古代预测节气的方法,将芦苇内膜烧成的灰放在十二律管内,到对应节气时,律管中的葭灰就会自行飞出,葭即芦苇。
  • 九重原指传说中天的极高处,此处代指高空、天穹。
  • 冻云严冬时节凝聚不散的厚重阴云。
  • 惨舒语出张衡《西京赋》,原指天气的阴沉和舒展,此处引申为时局的动荡与安定。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通冬至诗词庆贺阳生、祈盼春回的常规书写逻辑,前六句层层铺陈寒尽暖归的自然趋势,从葭灰飞动到早梅将绽,从枯草欲绿至冻云散开,笔调舒展明亮,暗含着诗人身处乱世之中,对时局走向安定的微弱期盼。

尾联陡然翻转,以“忧蚊响又成雷”的反常奇思打破前文的暖意:诗人深知阴阳循环、寒暑往复的规律,眼下阳气回升固然可喜,却也意味着酷暑终将到来,暗喻动乱的根源并未真正消除,乱象很可能再度卷土重来。全诗把普通的节候感知升华为沉郁的乱世忧思,构思奇巧,寄意深远,是韩偓晚年感怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末天祐年间,是韩偓晚年为避朱温篡唐的祸乱,流寓福建南安时期的作品。

古人认为冬至是阴气盛极而衰、阳气初萌渐生的关键节气,诗人结合冬至夜的亲身观感,把传统节俗的物候认知和自身对唐末动荡时局的深切忧虑融为一体,写下这首别出心裁的节候感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: