雪中过重湖信笔偶题

道方时险拟如何,谪去甘心隐薜萝。
青草湖将天暗合,白头浪与雪相和。
旗亭腊酎逾年熟,水国春寒向晚多。
处困不忙仍不怨,醉来唯是欲傞傞。

译文

收起展开
世道方正之时突逢艰危我该如何自处?遭贬谪之后我心甘情愿归隐于薜萝丛生的山野。
青草湖的水色仿佛与远天暗暗相接相融,翻涌的白头浪和漫天飞雪彼此应和。
路边酒楼里腊月酿制的美酒经过整年发酵早已醇熟,水乡之地春日的寒意到傍晚之后就越发浓重。
身处困厄之境我既不惶急也毫无怨怼,醉意袭来之时只想随性起舞逍遥自得。

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常代指隐者所居的山野山林。
  • 青草湖古湖名,位于今湖南岳阳附近,与洞庭湖相连,是古时江南著名的水泽。
  • 白头浪湖面翻涌的白色巨浪,浪头颜色雪白如同头生白发,故称。
  • 旗亭古代路边设有旗幌的酒楼,也可指市井中的亭楼。
  • 腊酎腊月酿制的经过多次重酿的醇酒。
  • 傞傞形容醉后起舞摇摆的样子,这里指随性自在的姿态。

赏析

收起展开
这首诗融景于情,将乱世漂泊的身世之感完全融入雪中行湖的所见所感之中,毫无凄苦局促之态。

颔联写湖天相接、浪雪相和的壮阔雪景,意境浑茫开阔,恰好衬出诗人不以贬谪为意的旷达心胸。颈联落笔人间烟火,以陈年熟酒、向晚春寒的生活化场景,冲淡了行旅的奔波之感。尾联直接抒怀,点明自己处困而安、不怨不尤的人生境界,在晚唐乱世的文人诗作中,尽显一份难得的从容通透。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年的作品,创作于他被权臣朱温排挤贬谪之后,南下流亡途中。

当时韩偓远离朝堂,辗转于江南水乡,在一个大雪纷飞的日子乘船渡过青草湖一带的重湖区域,触景生情写下这首即兴之作,尽显他历经世变之后的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: