推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
七夕
七夕
杜审言
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白露含明月,青霞断绛河。
天街七襄转,阁道二神过。
袨服锵环珮,香筵拂绮罗。
年年今夜尽,机杼别情多。
宴饮
明月
写水
译文
收起
展开
晶莹的白露浸着皎洁的明月,青色的云霞横亘隔断了浩瀚的银河。
天上的星轨随织女星缓缓运转,牛郎织女沿着阁道星匆匆相会而过。
身着华服的女子身上环佩锵然作响,飘香的宴席边绮罗衣衫轻轻拂动。
每年的七夕良宵转眼就要到头,织布机旁织满了二人绵长的别离愁情。
纠错
注释
收起
展开
绛河
即银河,古代又称天河为绛河,因古人观天认为天色赤暗,故得此名。
七襄
出自《诗经·小雅·大东》,原指织女星一日七次移动位置,这里代指织女星。
阁道
星官名,共六星,位于银河之上,古代传说为牛郎织女相会的通道。
袨服
华丽隆重的服饰。
环珮
古代女子佩戴在身上的玉制饰物,行走时相互撞击会发出清脆的声响。
机杼
织布机,这里代指神话传说中善于织造云锦的织女。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是初唐咏七夕诗作的代表作品,格律严整,文辞清丽,完全契合近体诗的创作规范,也体现了杜审言在推动唐代律诗定型过程中的艺术贡献。
全诗前两联摹写七夕夜空的奇幻天象,将传统神话意象与古代星象知识自然融合,营造出空灵浪漫的节日氛围。后两联转写人间七夕的宴饮场景,从天上仙侣的际遇落到世俗人间的共情,最后收束到年年相会又匆匆别离的核心主题,将仙凡两界的怅惘打通,情致深婉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人杜审言的节序咏怀诗作,创作于武则天执政时期,当时杜审言在东都洛阳任职。
七夕是古代极具浪漫色彩的传统节日,唐代朝野都有七夕宴集、赋诗祈愿的习俗,诗人借流传已久的牛郎织女七夕相会的神话母题,描摹节令夜景,寄寓人间共通的离别情思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04