小隐

借得茅斋岳麓西,拟将身世老锄犁。
清晨向市烟含郭,寒夜归村月照溪。
炉为窗明僧偶坐,松因雪折鸟惊啼。
灵椿朝菌由来事,却笑庄生始欲齐。

译文

收起展开
我在岳麓山西边借了一间简陋的茅草屋,打算这辈子都在农耕劳作中终老。
清晨去往市集的时候,炊烟轻轻笼罩着城郭,寒夜返回山村时,月光遍洒清冽的溪面。
窗下炉火明亮,偶遇闲游的僧人对坐闲谈,松树被大雪压断枝桠,枝上的宿鸟受惊啼鸣。
灵椿长寿、朝菌短命本就是自古常理,我反倒笑庄子当初非要将这二者强行齐同。

注释

收起展开
  • 茅斋简陋的茅草屋,是古典诗文里隐士居所的常见代称。
  • 岳麓指岳麓山,位于今湖南长沙境内,唐末战乱时期是不少文人避乱隐居的胜地。
  • 锄犁传统农耕用具,这里代指躬耕田园的隐居生活。
  • 灵椿古代传说中的长寿古树,《庄子》记载其以八千岁为春、八千岁为秋,是长寿意象的典型代表。
  • 朝菌朝生暮死的菌类植物,生命极短,是短命意象的典型代表。
  • 庄生指庄子,即先秦道家代表人物庄周,曾在《齐物论》中提出万物齐一、寿夭无别的哲学观点。

赏析

收起展开
这首诗以清淡白描的手法铺陈隐居生活的日常细节,画面清冷冲淡,处处透着远离尘嚣的闲适意趣,没有半分刻意标榜隐逸的矫情感。

诗人没有刻意渲染隐居生活的清苦,反而将入市、归村、逢僧、闻啼这些细碎的日常场景写得悠然自适,足见其早已完全安于隐逸的心境。末联翻用庄子齐物论的经典典故,跳出了传统隐士依托道家思想消解苦闷的常套,反而点明寿夭有别、各循其性的朴素道理,更凸显出诗人看透唐末乱世纷争之后,不攀求虚妄玄理、只求安度余生的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年避乱湖南时期的代表性隐逸作品。

韩偓在朝为官时刚正不阿,坚决不肯依附意图篡唐的朱温,被迫远离朝堂辗转南下,最终在岳麓山一带寓居避难,这首诗正是他决意彻底归隐、不问朝堂世事的心迹写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: