醉着

万里清江万里天,一村桑柘一村烟。
渔翁醉着无人唤,过午醒来雪满船。

译文

收起展开
万里澄澈的清江映着万里辽阔的长天,每一处村落都遍植桑柘,笼罩在袅袅炊烟之中。
渔翁醉酒沉睡没有人来叫醒他,等他过了正午醒来时,才发现大雪已经落满了整条小船。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树与柘树,都是古代农家普遍栽种的经济树种,这里代指村野田园景致。
  • 醉着醉酒沉睡。
  • 过午过了正午,指午后时分。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深境,是晚唐山水绝句中的上乘之作。

开篇连用两个“万里”、两个“一村”的叠用结构,既写出清江与长天相接的浩渺开阔,又点出江村错落、炊烟袅袅的温润烟火气,远近相映,画面层次极为舒展。

后两句落笔于醉卧舟中的渔翁形象,他全然不知外界时序变化,醒时才惊觉雪落满船,这种浑然忘我的闲散状态,正是诗人晚年历经家国丧乱之后,抛却尘俗机心、安于隐居生活的心境投射,看似全写闲适自在,实则暗寓了乱世之中独得安宁的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年避乱寓居闽南时期的作品。

韩偓本是晚唐翰林学士,因不肯依附篡唐的朱温,被迫离开朝堂辗转南下,隐居于闽南山水之间,彻底远离政治漩涡,这首小诗便是他隐居闲散生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: