病中初闻复官二首 其二

又挂朝衣一自惊,始知天意重推诚。
青云有路通还去,白发无私健亦生。
曾避暖池将浴凤,却同寒谷乍迁莺。
宦途巇崄终难测,稳泊渔舟隐姓名。

译文

收起展开
听闻将要重新穿上朝官的衣饰,我兀自心头一惊,这才知晓上位者素来看重推诚任贤的本心。
世人都说青云有路可走,如今道路打通便可返回朝中,我头上的白发却从不徇私,即便身体康健也不会再萌生仕进之意。
从前我曾在暖池边避让即将沐浴的凤鸟,如今却如同寒谷里忽然迁飞的黄莺一般,骤然脱离了困厄的境地。
仕途之路向来崎岖险恶,终究祸福难料,我不如安稳地驾着渔舟归隐江湖,隐去自己的名姓。

注释

收起展开
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的公服,此处代指朝廷官职。
  • 推诚以诚心相待,指统治者推诚任贤的施政态度。
  • 浴凤传说凤凰浴于暖池之中,此处以凤喻指朝中地位尊崇的贤臣。
  • 迁莺出自《诗经》“出自幽谷,迁于乔木”,后世以此比喻人境遇改善或者官职升迁。
  • 巇崄原指道路崎岖险峻,此处比喻仕途艰险难行,祸福莫测。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是情感的层层转折,没有落入寻常复官诗作喜出望外的俗套。

开篇以“惊”字领起,写出乍闻复官消息的错愕感,没有直白表露欣喜,反而暗藏多年贬谪的沧桑。颔联与颈联连用青云、白发、浴凤、迁莺多个典故,看似是对自身境遇转好的描摹,实则暗伏对宦海风波的警惕。尾联陡然翻转,直接点明看透仕途险恶的心境,以归隐渔樵的人生抉择收束,尽显晚唐遗民诗人不慕荣利、不附篡逆的清高气节,沉郁之中自有风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于后梁太祖开平年间,当时韩偓因不肯依附篡唐的朱温,被贬出朝后流寓于福建一带。

此时唐朝廷虽已覆灭,割据闽地的王审知有意以旧朝官职征召韩偓复出,正卧病在床的他听闻复官的消息,百感交集之下写下这组两首诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: