早起五言三韵

万树绿杨垂,千般黄鸟语。
庭花风雨余,岑寂如村坞。
依依官渡头,晴阳照行旅。

译文

收起展开
万株绿杨的柔枝依依垂落,千百种黄鸟宛转啼鸣。
庭院的花经过昨夜风雨,清幽寂静得如同山乡村落。
在杨柳飘拂的官渡口边,晴朗的朝阳正照着赶路的旅人。

注释

收起展开
  • 五言三韵诗体名,全诗共六句,每句五字,偶句押韵,共有三个韵脚。
  • 岑寂意为寂静、冷清。
  • 村坞指山坳里的村落,此处用来形容庭院的清幽僻静。
  • 官渡由官府设置管理的渡口。
  • 行旅指出行在外的旅人,此处也包含诗人自己。

赏析

收起展开
这首小诗写景层次井然,由远郊大景写到近处庭院,最后收束到渡口行旅场景,开篇以绿杨垂、黄鸟语的明丽声色,铺展出春日清晨的蓬勃生机。

全诗动静相衬,开篇的鸟鸣是动景,后两句的岑寂是静景,鲜活勾勒出晨景由喧闹到清幽的层次变化,最后以晴阳照行旅的画面点破“早起”的核心主题,没有刻意雕琢的辞藻,却将春日晨行的松弛又略带怅然的观感描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的春日行旅写景作品,创作于他辗转游历的途中。

诗人在某个清晨早起赶路,沿途次第映入眼帘的晨郊春景触动了细腻的诗心,便以三韵六句的短小篇幅铺绘所见景致,暗寓羁旅途中的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: