湖南梅花一冬再发偶题于花援

湘浦梅花两度开,直应天意别栽培。
玉为通体依稀见,香号返魂容易回。
寒气与君霜里退,阳和为尔腊前来。
夭桃莫倚东风势,调鼎何曾用不材。

译文

收起展开
湘水之畔的梅花一冬之内两次绽放,应当是上天有意格外施予的栽培。
它通体莹白似玉若隐若现,香气如同传说中的返魂香一般悠悠飘散重回人间。
凛冽的寒气都因你在霜色中悄然退去,和暖的阳气为了你在腊月之前早早到来。
艳美的桃花切莫倚仗东风的势力炫耀,古来调和鼎鼐的治国重任何曾会任用庸碌无才之人?

注释

收起展开
  • 湘浦湘水之滨,这里指诗人当时旅居的湖南一带。
  • 返魂即返魂香,传说中一种能让死者复生的奇香,这里用来形容梅花香气清奇珍贵。
  • 阳和指春天的和暖之气。
  • 腊前腊月到来之前,指深冬时节。
  • 调鼎古代本指烹调鼎中食物,后用来比喻宰相辅佐君主治理国家的重任,是传统政治文化中的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,前六句全从梅花着笔,盛赞梅花异于凡花的禀赋,一冬两放的奇景暗合诗人自身高洁不群、不肯随波逐流的品格。

末尾两句笔锋陡转,以夭桃倚仗东风的骄横形象,暗讽当时依附朱温的新贵小人,最后用调鼎的典故点明主旨,申明真正的栋梁之才绝不会是趋炎附势的庸碌之辈。全诗咏物不滞于物,寄托深远,刚劲之气溢于言表,是韩偓晚年诗作中风骨鲜明的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年避乱湖南时期的作品。韩偓本是唐末翰林学士,深得唐昭宗信任,后因不肯依附权臣朱温,遭贬斥辗转流寓湖南等地。

时值深冬,他见到当地梅花一反常态在一个冬天内两次开放,异于寻常物候,心有所感便题写在花旁的栏柱之上,借咏梅抒发自己的人生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: