净兴寺杜鹃一枝繁艳无比

韩偓 · 唐代 · 诗

一园红艳醉坡陀,自地连梢簇蒨罗。
蜀魄未归长滴血,秪应偏滴此丛多。

译文

收起
满园红艳的杜鹃开得烂漫,连起伏的山坡都仿佛沉醉其中,从地面到枝梢簇拥着如茜红丝罗般的花朵。
蜀帝杜宇的魂魄至今未归,常年啼鸣泣血,想来那血泪偏偏滴落在此丛杜鹃上的最多。

注释

收起
  • 坡陀指起伏不平的山坡。
  • 蒨罗茜红色的丝罗,这里用来比喻色泽浓艳、簇拥成团的杜鹃花。蒨即茜草,可染出鲜艳的红色。
  • 蜀魄传说中蜀地君主杜宇的魂魄,杜宇号望帝,死后化为杜鹃鸟,啼声凄切,古人传说它会啼鸣到口中流血。
  • 同“只”,这里表揣度语气,相当于“想来、料是”。

赏析

展开
这首诗前两句纯用白描加比喻的手法写眼前实景,以“醉坡陀”三字将花的繁盛烂漫写得极具动态感,仿佛整面山坡都被杜鹃的红意熏染得醉意醺然,再以“簇蒨罗”比喻满枝花团,把花色的柔丽浓艳刻画得鲜活可感。

后两句跳出普通咏花诗的写景窠臼,巧妙化用望帝啼鹃的古典,将杜鹃花瓣的艳红直接和亡国遗民的泣血关联起来,表面上是说这丛杜鹃花色最红是因为承接的啼血最多,实则暗寓自己对唐朝覆灭的深哀巨痛,托意幽微沉挚,余味无穷。

创作背景

展开
这首诗是韩偓晚年流落闽地时期的作品,此时唐朝已经灭亡,韩偓作为前朝遗臣拒绝依附割据势力,辗转于寺院之间避难。

诗人在净兴寺见到开得格外繁艳的杜鹃,触景生情,借传统的杜鹃典故寄托自己的故国哀思。