译文

收起展开
桥下水波清浅漾动,竹丛之间红花白花交错盛放。
我与这位酒中仙一同避世隐居,又何必像贾谊那样厌弃长沙之地呢?

注释

收起展开
  • 尊师对道士的尊称。
  • 避世避开世俗乱世,隐居不问世事。
  • 厌长沙用西汉贾谊的典故,贾谊被贬为长沙王太傅,因长沙地僻低洼,曾心生怅惘厌弃之意,此处反用该典故。

赏析

收起展开
这首五绝篇幅极短,却清逸冲淡,前两句纯用白描勾勒春日郊野小景,桥下流水清浅,竹间花影错落,色彩明丽,氛围闲静,毫无乱世的焦灼感。

后两句笔锋一转,以酒仙称呼同道友人,又反用贾谊谪居长沙的典故,跳出了传统迁谪诗的愁苦窠臼,表达出二人在乱世中相守避世、随遇而安的旷达心境,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年流寓闽地时期的作品,钱尊师是对钱姓道士的尊称,二人交好,常一同游赏宴饮。

时值春日花朝前后,诗人与钱尊师同游郊野,见春景清和,对饮酣醉,兴之所至写下这首二十字的短章,抒发乱世中避世自适的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: