避地

西山爽气生襟袖,南浦离愁入梦魂。
人泊孤舟青草岸,鸟鸣高树夕阳村。
偷生亦似符天意,未死深疑负国恩。
白面儿郎犹巧宦,不知谁与正乾坤。

译文

收起展开
西山的清爽凉意漫上我的衣襟袖角,南浦的离别愁绪频频闯入我的梦魂。
我将孤舟停泊在长满青草的岸畔,夕阳笼罩的村落里,高树上传来阵阵鸟鸣。
如今苟且偷生似乎也暗合了上天的意旨,我尚且活着,深深疑虑自己辜负了朝廷的恩宠。
那些不学无术的白面少年尚且钻营取巧身居高位,竟不知道还有谁能来整顿这动荡的天下乾坤。

注释

收起展开
  • 避地为躲避战乱或政治灾祸而迁居他乡,这里指诗人为躲避唐末军阀的迫害流亡闽地。
  • 南浦原指水边的送别之地,这里代指诗人漂泊途中经历的诸多离别场景。
  • 符天意符合上天的意旨,是诗人身处乱世劫后余生的自我宽慰之语。
  • 巧宦指钻营取巧、不择手段谋求官位的人。

赏析

收起展开
这首诗以漂泊途中的所见所感起笔,前两联全用景语,将清冷的羁旅之景与沉郁的身世之悲融为一体,画面感极强,西山爽气、南浦离愁、孤舟青草、高树夕阳,层层铺染出乱世流亡的孤寂氛围。

后两联转为直抒胸臆,既抒发了自己劫后余生却深感愧对国恩的忠愤情怀,又将批判的锋芒指向那些在乱世中趋炎附势、钻营高位的权贵子弟,满含对国运倾颓的深切忧虑。全诗沉郁顿挫,情感真挚,没有刻意雕琢的辞藻,却字字泣血,是晚唐乱世遗民诗人爱国情怀的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年流寓闽地时期的作品,创作于唐末朱温篡唐、天下大乱的历史阶段。

韩偓作为晚唐忠臣,曾得到唐昭宗的高度赏识,后因不肯依附篡逆的朱温,屡遭贬斥,被迫离开朝堂避乱他乡,在颠沛流离的漂泊生涯中写下大量忧怀家国的诗作,《避地》便是其中的代表篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: