译文

收起展开
牙齿洁白如同冰雪,头发乌黑发亮,悠悠数百年间常酣然沉醉如泥。
从不和世俗之人争夺功名利禄的得失,卧床之前便有直通超凡境界的阶梯。

注释

收起展开
  • 孙仁本尊师孙仁本是唐代闽地的知名禅僧,“尊师”是对佛门高僧的尊称。
  • 黳本义为黑色的玉石,这里用来形容头发乌黑浓密。
  • 上天梯原指登天的阶梯,这里比喻禅修悟道、超脱凡俗的便捷路径。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出一位遗世独立的高僧形象,前两句先从外貌落笔,以“齿如冰雪”“发如黳”的反差写出禅师年岁虽高却神采奕奕的状态,“几百年来醉似泥”更赋予其隐于尘寰、不被俗事羁绊的浪漫色彩。

后两句直接升华主旨,将禅师不逐名利的处世态度和他修行的极高境界点出,点明不必远求世外仙境,只要放下世俗得失执念,哪怕在日常卧床的方寸之间,也能寻得超脱凡俗的路径,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人韩偓晚年的作品,创作于他为躲避战乱隐居闽地期间。

当时李唐王朝已濒临覆灭,韩偓彻底远离朝堂的权力纷争,平日多与当地禅门高僧交游往来,这首诗便是为酬赠修行境界高远的孙仁本禅师所作,寄寓了诗人对超然物外人生状态的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: