乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字

我旅居停留在江边的郊野，萧瑟秋风四下里一片寂寥冷清。
朝廷的紫泥诏书空自给予我恩宠嘉奖，我如今白发苍苍早已隐迹于渔樵之间。
过往的旧事都已逝去，只剩满心凄凉仍在，时势危乱之际我平生的壮志豪情都已消磨殆尽。
为何我这衰朽的身躯，尚且还想要立身于朝堂之上尽忠报国呢？

• 乙丑岁即公元905年，为唐昭宗的最后一个年号天祐二年，此时大唐政权已濒临覆亡。
• 萧滩镇古地名，在今江西南昌附近，是当时赣江沿岸的重要泊船驿站。
• 紫泥古代朝廷用紫泥封缄诏书，后世便以紫泥代指皇帝下发的正式诏书。
• 渔樵打鱼砍柴，代指隐居于民间的普通乡野生活。
• 若为唐宋时期常用口语，意为“为何、如何”。
• 朽质诗人对自己年老衰朽的身躯的谦称。
• 杖于朝典出《礼记》，原指古代卿大夫年老可持杖立于朝，此处代指立身于朝堂之上为国尽忠。

这首五言律诗是韩偓晚年流落时期的代表性作品，通篇没有刻意雕琢的辞藻，完全以直抒胸臆的方式袒露心境，沉郁悲凉之气直透纸面。

前两联先铺陈自己旅居江郊的萧瑟处境，面对朝廷的恩诏，第一反应不是欣喜，反而生出“白发已渔樵”的退隐之念，足见他此前遭受的政治打击之深重。第三联的“凄凉在”“志气销”，精准刻画出晚唐乱世中正直士大夫的普遍精神状态，在大厦将倾的时代洪流面前，个人的力量显得格外渺小无力。

但全诗的尾联陡然一转，在看似消沉的情绪底色之上，翻出不肯彻底放弃忠君报国之志的倔强底色，哪怕身躯已经衰朽，仍旧想要立身于朝堂，这份在绝境中不曾完全磨灭的节义，正是韩偓作为晚唐忠臣最动人的人格写照。

这首诗作于唐昭宗天祐二年（公元905年，即干支乙丑年），此时韩偓因拒绝依附权臣朱温，被远贬出京，辗转旅居在今江西境内的萧滩镇，驻泊时长已达两月。

就在诗人失意流落之际，收到时任商马的杨迢员外寄来的书信，祝贺他重新被授为戎曹参军，依旧保留翰林承旨的旧职，韩偓拆阅回信之后心绪难平，便写下这首四十言的五言律诗，记录下自己彼时的复杂心境。