三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作

江中春雨波浪肥,石上野花枝叶瘦。
枝低波高如有情,浪去枝留如力鬬。
绿刺红房战褭时,吴娃越艳醺酣后。
且将浊酒伴清吟,酒逸吟狂轻宇宙。

译文

收起展开
春雨过后江中水波涨起显得格外丰腴,石边生长的野花枝叶却清瘦纤细。
花枝低垂浪头高涨仿佛彼此暗生情意,浪涛退去花枝仍留好似在奋力相搏不肯屈从。
带绿刺的红花在风中摇曳的姿态,就像吴越之地的绝色美人酒意微醺之后的模样。
姑且手持浊酒伴着清雅的吟诵,酒意酣畅诗兴狂放便觉整个宇宙都轻渺不足论。

注释

收起展开
  • 波浪肥形容春雨之后江水涨溢,浪波饱满丰腴的样子,是诗人独创的新奇形容。
  • 力鬬鬬同“斗”,指奋力相搏,这里是拟人化的写法,形容花枝不肯随浪而去的姿态。
  • 绿刺红房绿刺指蔷薇枝条上的尖刺,红房指蔷薇红色的花苞与花冠。
  • 吴娃越艳吴地越地的美女,古时吴越一带多出佳人,这里用来比喻蔷薇娇艳的姿态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是一反传统咏蔷薇的柔靡笔调,用奇崛的“肥瘦”对比开篇,将春雨江浪的丰肥与岸畔花枝的清瘦对举,画面感极强。

诗人大量使用拟人手法,写浪与枝的相搏有情,又将风中摇曳的蔷薇比作醉酒的美人,把静物写出了鲜活的生命力。

末两句由景及人,将眼前的盎然意趣转化为诗人旷达疏狂的情志,在晚唐的衰世氛围里透出一股挣脱尘俗的豪逸之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的行旅之作,作于他为躲避唐末藩镇战乱,辗转游历江西抚州一带的时期。

当时诗人从抚州乘船前往南城县,途中见到水岸蔷薇拂浪摇曳的鲜活姿态,有感于眼前蓬勃的生机,写下这首风格奇崛的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: