荔枝三首(其二)

封开玉笼鸡冠湿,叶衬金盘鹤顶鲜。
想得佳人微启齿,翠钗先取一双悬。

译文

收起展开
打开精美的玉制笼盖,荔枝如鸡冠般红润鲜亮带着水润光泽,衬着绿叶盛在金盘中,像鹤顶的丹红那般艳美鲜活。
料想美丽的女子正要微微启唇品尝,先拿翠玉装饰的发钗把一双荔枝挑起来悬挂赏玩。

注释

收起展开
  • 玉笼玉制的精美盛器,这里指盛装进贡荔枝的华贵笼盒。
  • 鹤顶鲜原指丹顶鹤头顶的艳红色泽,这里用来比喻荔枝果实顶端鲜亮的艳红色。
  • 翠钗镶嵌有翠玉的女子发钗,是古代贵族女性常用的头饰。

赏析

收起展开
这首小诗是韩偓香奁体风格的代表性咏物作品,笔触柔婉细腻,构思精巧别致,全无同类咏物诗堆砌辞藻典故的弊病。

开篇两句从视觉落笔,以鸡冠、鹤顶两种极具辨识度的明艳红色意象比喻荔枝的色泽,又搭配玉笼、金盘两类华贵器物做衬托,将荔枝的珍奇美艳刻画得淋漓尽致。后两句完全宕开实写的笔触,转而以虚笔预想佳人将要品尝荔枝前,先持翠钗悬起荔枝赏玩的娇柔情态,将荔枝的鲜妍特质与美人的灵动娇态完全相融,余味悠然不尽,尽显诗人清丽柔美的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年避居福建时期的咏物作品。

晚唐天祐年间,韩偓因不肯依附篡唐的朱温,遭到贬斥,随后辗转南下进入闽地,依附闽王王审知。福建是唐代著名的荔枝产区,诗人在当地日常多见荔枝风物,有感于荔枝的珍奇美艳,便创作了这组共三首的咏荔枝绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: