荔枝三首·其三

巧裁霞片裹神浆,崖蜜天然有异香。
应是仙人金掌露,结成冰入蒨罗囊。

译文

收起展开
仿佛是精巧裁剪的红霞薄片,包裹着荔枝甘美的浆液,它带着山崖野蜜的天然特质,散发出与众不同的清香。
这珍奇的鲜果应当是仙人承露盘中的甘露所化,凝结成冰清莹白的质地,被装入艳红色的丝罗囊中。

注释

收起展开
  • 神浆指甘美的仙液,这里用来代指荔枝鲜润的果肉汁水。
  • 崖蜜又称石蜜,是山崖间野蜂所酿造的蜂蜜,风味甘香醇厚,被古人视为珍味。
  • 金掌露传说汉武帝曾建造高达二十丈的铜柱,顶部铸仙人手掌托着承露盘,承接天上的仙露,认为饮用仙露可以长生不老。
  • 蒨罗囊蒨指鲜亮的大红色,即红色的丝罗袋,这里用来比喻荔枝艳红的外皮。

赏析

收起展开
这首咏荔枝的诗作完全跳出了普通咏物诗直白描摹外形的俗套,全程以仙家意象串联比喻,想象奇绝灵动。

诗人没有直接提“荔枝”二字,却依次用霞片喻红外皮、崖蜜喻独特香气、金掌露喻莹白果肉、蒨罗囊喻红壳白肉的整体形态,把荔枝色、香、味的珍奇特质写得淋漓尽致,既凸显了荔枝超凡脱俗的珍贵属性,也暗合作者自身身处乱世却始终坚守高洁品性的人格写照,清隽雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年寓居闽地(今福建一带)时创作的咏物作品。

韩偓是唐末著名忠臣,因不肯依附篡唐的朱温而遭贬谪,之后避祸入闽,长期生活在盛产荔枝的闽南地区,写下《荔枝三首》这组诗作,借咏荔枝寄托自己高洁不污的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: