两贤

卖卜严将卖饼孙,两贤高趣恐难伦。
而今若有逃名者,应被品流呼差人。

译文

收起展开
昔日卖卜为生的严君平和卖饼为业的孙嵩,两位贤士高远脱俗的志趣恐怕世间无人能比肩。
如今如果真有逃避声名、不肯沽名钓誉的隐士,恐怕要被世俗庸常的评价体系称作低贱的庸人差役了。

注释

收起展开
  • 卖卜严指西汉隐士严君平,他隐居成都,以占卜为业,每日赚到足够生计的钱就闭门研读《老子》,终身不肯出仕。
  • 卖饼孙指东汉贤士孙嵩,他曾以卖饼为业,冒死庇护被宦官集团迫害的名士赵岐,品行高洁不慕荣利。
  • 高趣高远脱俗、不流于世俗的志趣。
  • 难伦难以找到可以与之匹敌、比肩的同类人。
  • 逃名逃避世俗声名,指隐居不仕、不肯以名望谋取名利的行为。
  • 品流世俗庸众的流俗评价标准。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用典,语带锋棱,将咏史与讽世完美融合,没有多余修饰却力道十足。前两句以极省简的笔墨点出两位古代隐贤的超凡品格,为全诗树立起高洁人格的参照标杆。

后两句陡然翻转,以极具反差的反讽手法戳破了晚唐社会颠倒的道德假面:当整个世俗的评价体系彻底异化,真正不慕名利的真隐士,反而会被追名逐利的庸人视作不入流的低贱差人。这种尖锐讽刺的背后,藏着诗人身处乱世坚守气节却不被世俗理解的孤愤,也暗含着对当时大批以隐居为终南捷径、沽名钓誉的伪名士的辛辣嘲弄。

创作背景

收起展开
韩偓生活于晚唐乱世,朝廷党争倾轧不断,朱温篡唐的乱象之中,他始终坚守气节,不肯依附篡逆权贵,最终弃官南下避居福建南安一带隐居终老。

这首《两贤》是他晚年隐居期间的咏史感怀之作,借歌咏前代隐士的高洁事迹,针砭晚唐日渐浇漓颠倒的虚伪世风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: