有瞩

晚凉闲步向江亭,默默看书旋旋行。
风转滞帆狂得势,潮来诸水寂无声。
谁将覆辙询长策,愿把棼丝属老成。
安石本怀经济意,何妨一起为苍生。

译文

收起展开
傍晚凉意渐生,我缓步走向江边的亭台,一边默默翻看书卷一边慢悠悠地前行。
风向转变,搁浅的船帆乘风张狂得势,大潮涌来,众多支流的水流都寂然没有声响。
谁能吸取前朝败亡的教训去寻求长治久安的良策,我愿把纷乱的国事托付给阅历深厚的老成之人。
谢安本来就心怀经世济民的志向,不妨再度出仕为天下苍生谋福祉。

注释

收起展开
  • 旋旋缓缓、慢悠悠的样子。
  • 滞帆指搁浅停滞的船帆,代指停泊已久的船只。
  • 覆辙翻过车的老路,比喻过往失败的教训。
  • 长策能够实现长治久安的良策。
  • 棼丝纷乱的丝线,这里代指繁杂混乱的国事。
  • 老成阅历丰富、办事稳重可靠的人。
  • 安石指东晋名相谢安,字安石,早年隐居东山,后来出山辅佐朝廷,在淝水之战等事件中力挽狂澜。
  • 经济意经世济民、治理天下的志向。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,将眼前江景与时局感慨自然勾连,比兴手法运用得不着痕迹。

颔联写风转帆狂、潮来水寂的奇特景象,暗喻唐末朝局动荡、强权得势而万马齐喑的现实,看似纯写江景,实则句句都指向诗人身处的时代困境。后两联用谢安的典故直抒胸臆,既表达了对国事纷乱的深切忧虑,也展现出诗人虽身处乱世、饱经磨难,仍心忧苍生、渴望济世救民的宏大襟怀,是晚唐咏怀诗中格调高远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是韩偓晚年漂泊闽地时期的作品。

当时唐王朝国势倾颓,藩镇割据、宦官乱政的乱象愈演愈烈,诗人某日傍晚沿江闲步眺望江景,触目所见皆暗合动荡时局的特征,于是有感而发写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: